Ch'ti

Le ch’ti ou chtimi est un patois utilisé dans le Nord de la France, plus exactement dans la région Nord-Pas-de-Calais. Il est appelé par les linguistiques le picard qui est un patois de la langue picarde.

C’est pour cela que le ch’ti ressemble beaucoup à la langue picarde hormis les différences de prononciation.

Les appellations picard ou ch’ti désignent donc la même langue mais se différencient par les régions concernées.

Historiquement, le ch’ti date de la Première Guerre Mondiale, il correspondait à la désignation des poilus venant du Nord et est resté ancré dans la culture par la suite.

Appartenant au même groupe de langue que le français, le ch’ti est donc une langue romane et utilise également l’alphabet latin.

Le ch’ti compte, à ce jour, plus de 500 000 locuteurs hors Belgique.

Pour voir nos dictionnaires de Ch'ti :
Français vers Ch'ti
Ch'ti vers Français